سرود ملی پاکستان
سرود ملی یا قومی ترانه، سروده شاعر پاکستانی ابوالاثر حفيظ جالندهری، سرودی که به زبان فارسی و زیباست:
پاک سرزمين شاد باد / کشور حسين(۱) شاد باد
تو نشان(۲) عزم عاليشان / ارض پاکستان
مرکز يقين شاد باد
پاک سرزمين کانظام(۳)/ قوت اخوت عوام(۴)
قوم، ملک، سلطنت(۵)/ پاينده، تابنده باد
شاد باد منزل مراد
پرچم ستاره و هلال/ رهبر ترقی و کمال
ترجمان ماضی، شان حال/ جان استقبال (۶)
سایه خدای ذوالجلال
__________________________
پاورقی:
۱) حسین (به فتح ح) به معنی نیک و بخشنده
۲) تو نشان به ظن قوی به معنی: به نشانه (سمبل)
۳) کانظام...: که نظامش ...
۴) عوام: مردم
۵) سلطنت: در اینجا به معنی حکومت، پاکستان نظام سلطنتی نداشته است
۶) استقبال: آینده
Labels: فرهنگ